1
00:00:35,969 --> 00:00:38,597
Gosh, det er en god idé.

2
00:00:38,772 --> 00:00:42,674
Åh, en fissekat. Min første chance for at være venlig.

3
00:00:42,843 --> 00:00:46,335
God Kind to Animals Week, pussycat.

4
00:00:50,450 --> 00:00:54,580
Gosh, at være venlig
får dig lige her.

5
00:00:54,755 --> 00:00:58,748
Ah. Dejlig vovse. Fin gammel mand.

6
00:01:03,230 --> 00:01:05,289
Nej, nej, kom væk. Gør det ikke.

7
00:01:05,465 --> 00:01:09,697
Ned, dreng, ned.
Stop det! Klip det ud! Stop det!

8
00:01:09,870 --> 00:01:15,103
(STAMMENDE) Du klippede det ud!
Slå det nu, din... Din blanding.

9
00:01:15,976 --> 00:01:18,843
Jeg hadede at tale ond til ham
i Kind til Dyrenes Uge.

10
00:01:19,012 --> 00:01:20,001
(hylende)

11
00:01:20,180 --> 00:01:21,477
Men trods alt....

12
00:01:21,648 --> 00:01:23,138
(HUND HULER)

13
00:01:29,456 --> 00:01:31,117
Tag det nu ikke så hårdt.

14
00:01:31,291 --> 00:01:34,385
Jeg tager det hele tilbage. Du er ikke en blanding.

15
00:01:34,561 --> 00:01:37,359
Der er det bedre. Hagen op.

16
00:01:37,531 --> 00:01:38,896
Det er en god dreng.

17
00:01:39,066 --> 00:01:41,728
Tag det nu roligt. Stop det.

18
00:01:41,902 --> 00:01:44,336
Ned, ned! Klip det ud!

19
00:01:44,504 --> 00:01:47,769
Stop det! Stop det!

20
00:01:51,445 --> 00:01:53,606
(HUND GØJER)

21
00:01:57,351 --> 00:01:58,716
Nej, nej, nej. Nu, nu, nu.

22
00:01:58,885 --> 00:02:01,319
Her, dreng. Få stokken. Få stokken.

23
00:02:01,488 --> 00:02:03,115
(GØJER)

24
00:02:03,290 --> 00:02:05,315
God riddance.

25
00:02:16,269 --> 00:02:19,568
Jeg er sikker på, at jeg slap af med det skadedyr.

26
00:02:21,942 --> 00:02:24,172
(NYNNER)

27
00:02:26,446 --> 00:02:28,038
(SANG)
Nede ad vejen

28
00:02:28,448 --> 00:02:29,506
Smil

29
00:02:29,983 --> 00:02:31,177
Dig og jeg

30
00:02:31,351 --> 00:02:32,750
(HUND PANTER)

31
00:02:42,195 --> 00:02:43,389
(HORN TUTER)

32
00:02:43,830 --> 00:02:46,025
Søndags chauffør!

33
00:02:48,068 --> 00:02:49,797
Hey, stop det. Jeg kan ikke se.

34
00:02:49,970 --> 00:02:53,371
Nu, klip det ud! Nej, nej.
Giv slip. Jeg kan ikke se. Stop det.

35
00:02:54,975 --> 00:02:56,567
Giv slip.

36
00:03:00,714 --> 00:03:04,445
SVINEKYT.. Nej! Giv slip nu. Ned, dreng, ned!
Stop det, ville du? Klip det ud.

37
00:03:04,618 --> 00:03:08,577
Hej nej! Hjælp! Jeg kan ikke se!
Lad være, dreng. Stop det nu.

38
00:03:08,755 --> 00:03:11,246
Lad være! Klip det ud!

39
00:03:12,359 --> 00:03:14,827
(Råber utydeligt)

40
00:03:22,035 --> 00:03:23,525
(KRASH)

41
00:03:38,218 --> 00:03:39,708
(HUND GØJER)

42
00:03:40,787 --> 00:03:42,846
(GØJEN GIVER FORBI)

43
00:03:53,133 --> 00:03:54,896
Taxa! Taxa!

44
00:03:55,368 --> 00:03:57,393
Femte og Hoved. Skynde sig.

45
00:04:26,433 --> 00:04:28,424
(HUND PANTER)

46
00:04:45,852 --> 00:04:47,376
Nå, det er det.

47
00:04:47,554 --> 00:04:49,784
Slap af med ham til sidst.

48
00:04:50,090 --> 00:04:53,218
MAN PÅ TV: Mine damer og herrer,
dette er et billede af en forsvundet hund.

49
00:04:53,393 --> 00:04:58,922
Enhver, der returnerer ham til 980 Chestnut Street
vil indsamle en belønning på $5000.

50
00:04:59,099 --> 00:05:01,329
(STAMMENDE)
Tusind dollars?

51
00:05:01,501 --> 00:05:05,096
MAN (STAMMENDE):
Nej, 5000 kr!

52
00:05:05,272 --> 00:05:08,435
Åh, dreng! 980 Chestnut Street.

53
00:05:08,608 --> 00:05:10,132
Fem tusinde dollars.

54
00:05:10,911 --> 00:05:14,745
Hej, dreng. Her, dreng.
Kom nu, dreng. Kom til Porky.

55
00:05:14,915 --> 00:05:16,712
Åh, gud, hvor er han?

56
00:05:16,883 --> 00:05:18,111
Her, dreng.

57
00:05:18,285 --> 00:05:19,843
(HYLLING)

58
00:05:20,353 --> 00:05:24,813
Her, dreng! Her, Rover!
Her, Prins! Her, Fido!

59
00:05:24,991 --> 00:05:27,118
Åh, ikke dig, din lort.

60
00:05:27,294 --> 00:05:30,354
Her, dreng! Her dreng!

61
00:05:31,331 --> 00:05:35,825
Her, Rover! Her, George! Her, Percy!

62
00:05:36,002 --> 00:05:38,163
Wow, der er han!

63
00:05:38,338 --> 00:05:40,898
Stop! Gør det ikke! Gør det ikke!

64
00:05:45,745 --> 00:05:47,838
Dejlig vovse. Åh, dejlig vovse.

65
00:05:48,982 --> 00:05:50,006
Gode ​​gamle mand.

66
00:05:50,183 --> 00:05:52,276
God Kind to Animals Week.
He, he, he.

67
00:05:52,452 --> 00:05:55,250
Kom så, dreng, her går vi.

68
00:05:59,593 --> 00:06:02,255
Kom nu. Kom videre.

69
00:06:09,269 --> 00:06:12,238
Denne vej, dreng. Kom nu.

70
00:06:19,045 --> 00:06:22,606
Nu, intet pjat.
Du sidder der og bevæger dig ikke.

71
00:06:26,253 --> 00:06:27,720
Ja?

72
00:06:27,888 --> 00:06:29,048
Jeg fandt din hund.

73
00:06:29,222 --> 00:06:31,884
Hvad med mine 5000 bucks?

74
00:06:33,560 --> 00:06:36,120
Nej, det er ikke vores hund.

75
00:06:36,296 --> 00:06:38,730
Vores var en talende hund.

76
00:06:40,033 --> 00:06:42,501
Talende hund. Det er dumt.

77
00:06:42,669 --> 00:06:44,762
Hvis han kunne tale, ville jeg beholde ham selv.

78
00:06:44,938 --> 00:06:48,704
Nå, fede dreng, du har fået dig en hund!

79
00:06:56,683 --> 00:06:58,674
(Engelsk - US - SDH)